-
1 народный комиссариат
Русско-английский синонимический словарь > народный комиссариат
-
2 народный
people's; (о собрании и т. п.) popular; (о песне, поэзии, обычае и т. п.) popular; folk (attr.); ( национальный) nationalнародная песня — folk / popular song
-
3 НКВД
-
4 народный
1) ( общенациональный) nationalнаро́дное хозя́йство — national economy
наро́дное бога́тство — national property
2) (общенародный; касающийся простого народа) popular; people's; publicнаро́дное образова́ние — public education
наро́дные волне́ния — public unrest
наро́дный капитали́зм полит., эк. — popular capitalism
3) ( касающийся простого народа) ( связанный с национальными традициями) national, traditional; ( фольклорный) popular; folk (attr)наро́дная пе́сня — folk / popular song
наро́дный обы́чай — folk custom
наро́дная медици́на — folk medicine
наро́дный цели́тель — folk healer
4) (в названиях нек-рых органов, должностей и званий) People'sнаро́дный суд — People's Court
наро́дный судья́ — judge in a People's Court
наро́дный заседа́тель — assessor in a People's Court
Наро́дный арти́ст Росси́и — People's Artist of Russia
наро́дный комисса́р ист. — people's commissar
наро́дный комиссариа́т ист. — people's commissariat
••"Наро́дная Во́ля" ист. — "Narodnaya Volya" ("People's Freedom")
наро́дная этимоло́гия лингв. — folk etymology
-
5 народный
прил.people's; popular (о собрании и т.п.); popular, folk (о поэзии, песне, обычае и т.п.); national ( национальный); publicнародный артист СССР — People's/national artist of the USSR
народный комиссар — истор. people's commissar
народный комиссариат — истор. people's commissariat
-
6 НКВД
1) General subject: NKVD, Народный комиссариат внутренних дел, сокр. Народный комиссариат внутренних дел, secret police (из журнала Economist)2) Military: НК внутренних дел3) History: People's Commissariat for Internal Affairs (объяснительный вариант английской версии Wikipedia; при переводе пользоваться аббревиатурой NKVD) -
7 НКГБ
1) General subject: NKGB, сокр. Народный комиссариат государственной безопасности2) Military: НК государственной безопасности3) History: People's Commissariat for State Security (сокр. от "Народный комиссариат государственной безопасности") -
8 Народный комиссариат военно-морского флота
Универсальный русско-английский словарь > Народный комиссариат военно-морского флота
-
9 Народный комиссариат государственной безопасности
Универсальный русско-английский словарь > Народный комиссариат государственной безопасности
-
10 Народный комиссариат земледелия
Универсальный русско-английский словарь > Народный комиссариат земледелия
-
11 Народный комиссариат морского флота
Универсальный русско-английский словарь > Народный комиссариат морского флота
-
12 Народный комиссариат судостроительной промышленности
Универсальный русско-английский словарь > Народный комиссариат судостроительной промышленности
-
13 народный комиссариат
Универсальный русско-английский словарь > народный комиссариат
-
14 народный комиссариат
истор.Русско-английский словарь по общей лексике > народный комиссариат
-
15 НКВД
сокр. от Народный комиссариат внутренних дел; совет. -
16 до смешного
разг.ridiculously; to the point of absurd; absurdlyКогда у Шейных или у Фриессе собирались близкие знакомые, то после обеда обыкновенно играли в покер, так как обе сестры до смешного любили азартные игры. (А. Куприн, Гранатовый браслет) — When friends gathered at Sheyin's or Friesse's they usually played poker after dinner, because both sisters were ridiculously fond of games of chance.
[Старик] даже своего начальника Льва Филипповича Зенина подозревал чёрт-те в чём, никогда не пускал его на склад одного. До смешного: придёт Зенин с гостями из наркомата или с начальниками цехов, бегает по складу, показывает свои богатства, а Терентьич за ним, как тень, неотступно. (Ю. Трифонов, Время и место) — He even suspected his chief, Lev Filippovich Zenin, of the devil knows what, and never let him into the store, alone. He would go to absurd lengths. Zenin would come round with some visitors from the People's Commissariat or some of the shop managers and usher them into the store to show off his riches, and Terentich would follow on his heels like a shadow.
См. также в других словарях:
People's Commissariat of Nationalities — (abbreviation transliterated as Narkomnats) was the Government of the Soviet Union body set up to deal with non Russian nationalities. It was part of the Council of People s Commissars. Origins It was established even before the October… … Wikipedia
People's Commissariat for State Security — The People s Commissariat for State Security (Russian: Народный комиссариат государственной безопасности) or NKGB, was the name of the Soviet secret police, intelligence and counter intelligence force that existed from February 3, 1941 to July 20 … Wikipedia
People's Commissariat for State Security (Soviet Union) — The People s Commissariat for State Security ( Народный комиссариат государственной безопасности ) or NKGB was the name of the Soviet secret police, intelligence and counter intelligence force that existed from February 3, 1941 to July 20 1941,… … Wikipedia
People's Commissariat for Internal Affairs units dressed as Ukranian Insurgent Army fighters — During the Soviet struggle to establish control over Western Ukraine, NKVD units dressed as UPA fighters [1] and committed atrocities in order to demoralize the civilian population, and to turn the people against nationalist groups[2] Some of the … Wikipedia
Commissariat — For the Soviet terms, see People s Commissariat and Commissar A commissariat is the department of an army charged with the provision of supplies, both food and forage, for the troops. The supply of military stores such as ammunition is not… … Wikipedia
Commissariat of popular enlightenment — The Commissariat of Popular Enlightenment (or Ministry of Education and Culture) was established in 1917, soon after the October Revolution, by the Bolsheviks. Headed by Anatoly Vasilyevich Lunacharsky, one of the institution s earliest successes … Wikipedia
Council of People's Commissars — The Council of People s Commissars (Russian: Совет народных коммиссаров or Совнарком, translit. Soviet Narodnykh Kommissarov or Sovnarkom, also as generic SNK), was a government institution formed shortly after the October Revolution in 1917.… … Wikipedia
Haut-Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés — Pour les articles homonymes, voir HCR (homonymie). Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés … Wikipédia en Français
Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés — Pour les articles homonymes, voir HCR (homonymie). Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés … Wikipédia en Français
Haut Commissariat Des Nations Unies Pour Les Réfugiés — Pour les articles homonymes, voir HCR (homonymie). Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés … Wikipédia en Français
Haut Commissariat aux Réfugiés — Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés Pour les articles homonymes, voir HCR (homonymie). Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés … Wikipédia en Français
